http://www.delfi.ee/news/paevauudised/valismaa/video-uus-salvestus-naitab-ida-ukraina-massulisi-sorimas-alla-tulistatud-lennuki-reisijate-pagasis?id=71931751
Kui täpselt aasta tagasi avaldasin arvamust, et tegu võis olla ebaõnnestunud atendaadikatsega, mille maskeerimiseks oleks süü separatistidest rahvaväelastele omistamine suurepärane kõigile osapooltele, siis eile ilmunud tekst kipub seda oletust kinnitama
Fragmente eile Austraalia meedias ilmunud täielikust tõlkest samast videost, millest juppe näitab ka Delfi:
Vaata ise:
http://www.news.com.au/national/full-transcript-russian-backed-rebels-ransack-the-wreckage-of-mh17-in-shocking-17-minute-video/story-e6frfkp9-1227444629703
Noppeid tekstist maakeelde panduna huvi äratamiseks;
Cmdr: Yes, it’s the Sukhoi
(Vene major Pavel Sukhoi poolt 1939 aastal asutatud konstruktoribüroo poolt loodud sõjalennuk)
Cmdr: They say the Sukhoi (Fighter) brought down the civilian plane and ours brought down the fighter.(Nad ütlesid hävitaja tõmbas alla reisilennuki ja meie omad hävitaja.)
Cmdr: There’s the black box, Look! Take it to our car. Look for the other one, there should be two.
Background: They are not Russian. (Vaata! See siin on must kast. Vii see meie autosse, otsi ka teist, neid peaks olema kaks. Need ei ole Vene omad...)
Cmdr: Yes, there’s 2 planes taken down. We need the second.(Alla sai kaks lennukit toodud. Me otsime teist.)
Cmdr: Collect the USBs. The information is the most important.(Korja kokku kõik mälupulgad. Info on kõige tähtsam.)
Seltskond otsib reisilennuki rusudest mälupulki, ja on häiritud, et eeldatava asemel on hoopis papagoid ja naisterahvad...
Kes on need meie?
Kes tõmbasid omakorda alla reisilennuki alla lasknud hävitaja?
Kes tõmbasid omakorda alla reisilennuki alla lasknud hävitaja?
